La pierre commémorative de l'ancien cimetière allemand se trouve dans l'ancien jardin du château des Pitteurs d'Hiegaerts à Brustem, sur la Hemelrijk (à gauche du terrain de football du Brustem VV). 159 soldats allemands y ont été enterrés et, après la guerre, ils ont été transférés au cimetière militaire allemand de Lommel. Le pré est une propriété privée.
Chercheur Alexandre Bonnet : « On ne peut lire qu'une partie d'une phrase : 'FUR DEN WILLEN GIBT ES KEINEN...'. Comme j'ai cherché sa signification ! J'ai interrogé Herman Greiner ; il ne se souvenait absolument de rien de la pierre. J'ai ensuite écrit à Wolfgang Falck, Martin Drewes, Friedrich Rumplehardt et à plusieurs autres Allemands, mais sans succès.
Je savais dès le début qu'il manquait un mot sur cette pierre ; on y voit des impacts de balles. Je suis tombé sur le mot « Tod » (Mort). « FUR DEN WILLEN GIBT ES KEINEN TOD » (Pas de mort pour la volonté)… cela convenait parfaitement au cimetière allemand qui se trouvait autrefois ici. J'ai trouvé cette phrase dans un poème de Theodor (Carl) Körner datant de 1813, l'année de sa mort : « La nuit, la jeunesse joyeuse meurt, Pour la volonté, pas de mort, Et le héros allemand sanglant se réjouit de la liberté du soleil matinal. » Les Américains ont essayé de tirer cette pierre avec une jeep et une corde, mais ils ont échoué.
La pierre se trouve sur le terrain du château, toujours occupé par la famille Pitteur d'Hiegaarts, et n'est donc pas accessible au public. Elle est située tout près de l'ancien cimetière militaire allemand, mais en raison de la végétation envahissante, elle est quasiment impossible à trouver.
En note… Toutes ces informations m'ont été fournies par Alexandre Bonnet, qui a mené des recherches approfondies sur l'ancien cimetière du domaine du château. Alain Rosseels a complété les informations.
