Info Jean-Pierre Lauwers, 19 décembre 2014 : Je connaissais la pierre tombale d'origine avant l'installation de cette nouvelle plaque. Elle mentionnait qu'ils avaient péri lors d'un bombardement sur Koolkerke. Le Marinekorps Flandern, outre ses installations portuaires à Koolkerke, disposait d'un atelier de réparation d'avions basé dans le port de Zeebruges. Ils ont donc été victimes d'un bombardement qui a visé Koolkerke. Voir également la plaque commémorative du bombardement dans la Balsemboomstraat à Bruges.
Info Jean-Pierre Lauwers, 11 décembre 2015 :
Selon Jean-Pierre Lauwers, la pierre tombale originale indiquait le 15 octobre 1917 et non le 17 octobre 1917.
Selon le livre « Bombes sur Bruges 1914-1918 » de Siegfried Debaere, le bombardement a bien eu lieu dans la nuit du 15 au 16 octobre 1917.
L'auteur Siegfried Debaere soutient que la cible n'était pas le port, mais la caserne allemande de Kazernevest, située un peu plus loin entre Kazernevest et Langestraat, à deux pas de Balsemboomstraat.
Les enfants Caster habitaient au 59 de la Kwekerstraat, et juste à côté, au numéro 60, une autre enfant de deux ans, Yvonne Lebacq, est décédée. Ces maisons sont situées à l'angle de l'ancienne Ooievaarstraat (aujourd'hui la Kwekerstraat) et de la Balsemboomstraat. La Kwekerstraat se jette dans la Balsemboomstraat, à l'angle de la maison où se trouve la plaque commémorative.
