Ce cimetière a été consacré le 10 juillet 1932. Les quatre figures de soldats du sculpteur Emil Krieger sont très connues ; elles symbolisent les branches de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air, ainsi que le corps médical.
Après une terrible bataille au cours de laquelle des milliers d'étudiants allemands sont tombés, le mot « Langemark » est devenu en Allemagne le symbole du sang versé. Une immense fosse commune fut creusée, contenant les restes de 25 000 morts, et 19 000 autres furent enterrés à proximité. Compte tenu de ces chiffres ahurissants, il n'est guère surprenant que le cimetière étudiant allemand ne puisse plus identifier les tombes. Il est certain que le Kameradengrab abrite les restes de deux pilotes de chasse ayant reçu la plus haute distinction, la « Pour le Mérite » (remplacée par la Croix de chevalier pendant la Seconde Guerre mondiale). Le panneau 63 porte le nom du lieutenant Werner Voss. Il fut personnellement nommé par Manfred von Richthofen au commandement de la Jasta (Jagdstaffel) 10. Son palmarès s'élevait à 48 victoires jusqu'à son atterrissage le 23 septembre 1917 par une force supérieure de SE5A du 56e escadron sur le Frezenberg. Son corps a été récupéré parmi les restes brisés de son Fokker Dr.I, le célèbre triplan.
Le lieutenant Erwin Böhme doit bien être enterré ici quelque part, mais son nom n'apparaît pas sur les panneaux. Élève de l'illustre Oswald Boelcke, il s'est bâti une brillante carrière jusqu'à ce que, lors d'un combat aérien au-dessus de la France, son train d'atterrissage heurte l'aile de Boelcke, provoquant son crash. Böhme survécut à l'incident et gravit les échelons de la Jagdflieger à bord de Jasta 2, abattant douze adversaires, ce qui lui valut la décoration « Pour le Mérite ». Cinq jours plus tard, le 29 novembre 1917, son tour arriva-t-il ? Il mourut près de Zonnebeke.
En ce qui concerne les cimetières militaires, je tiens à souligner que Michel Vansuyt et Michel Van den Bogaert en particulier ont acquis une grande expertise en la matière et ont mené de nombreuses recherches.
Commentaires de Georges, 16 juin 2008 :
Concernant les cimetières allemands, certains points méritent d'être vérifiés. Le livre Partrimonium mentionne qu'Erwin Böhme est enterré dans une fosse commune à Langemark. Il ne figure pas sur la liste des pilotes allemands enterrés en Belgique, et l'ouvrage « Above the Lines » de Norman L.R. Franks, Frank W. Bailey et Russell Guest indique que le lieutenant Erwin Böhme de la Jasta 29 (24 victoires) fut abattu le 29 novembre 1917 au-dessus de Zonnebeke lors d'un combat contre un AW FK 8 du 10e escadron RFC. Il aurait d'abord été enterré à Keerselaarshoek, puis transféré à Hinter den Linden après la guerre. Quelle est la bonne version ?
Le nom de Werner Voss fait également débat. Il fut abattu le 23 septembre 1917 à 19h35, vraisemblablement par le lieutenant Arthur Rhys Davids, capitaine de corvette du 56e Escadron, aux commandes d'un SE 5. Le Fokker DR1 (103/17) de Voss, au capot jaune (Jasta 10), sur lequel étaient peints des yeux, des sourcils et une moustache à l'avant, s'écrasa dans le secteur anglais, au nord de Frezenberg (Zonnebeke) et près de « Plum Farm ». Le corps de l'as de l'aviation allemand fut récupéré par des soldats britanniques, mais en raison des bombardements intensifs de ce secteur, sa tombe ne fut jamais retrouvée. La mention du nom de Werner Voss sur le panneau 62 de la tombe de ses camarades à Langemark est donc plus probablement symbolique. (source : September Evening – La vie et le combat final de l’as allemand de la Première Guerre mondiale Werner VOSS par Barry Diggens – Grub Street Londres, 2003).
Info Tibaut Westhof (source www.frontflieger.de, 2 juin 2012) :
Les membres d'équipage allemands suivants reposent à Langemark (nom, prénom et grade, unité, date et lieu de naissance, date et lieu de décès) :
Noms et dates
Briese, Emil (Lt. d. R.) FA A 238 * 03.11.1895 Eickel + 21.02.1918 Becelare
Danneil, Joachim (Lt) FA 26 * 24.02.1898 Naumburg + 08.05.1918 Dixmuiden/ Poperinghe
Detter, Vinzenz (Flg/Pio) * 05.07.1894 Pocking + 03.10.1918 St. Graven-Brakel (i. Kr.)
Domanetzki, Alfred (Lt. d. R.) Jasta-Schule II * 00.00.0000. + 28.10.1918 Mont Saint-Auber
Eidokat, Kurt (Gefr.) * 29.09.1897 Insterburg + 29.10.1918 Namur [i. Kr.]
Göhler, Benedikt (Ers.Réserviste) AFP 7 * 00.00.0000 + 01.11.1918
Gossler, Hans (Uffz.) Schusta 27 b * 17.05.1883 Selb-Plößberg/ Ofr. + 26.09.1917 Langemark
Hirsch, Adolf (Gefr.) Ballonzug 7 * 04.04.1884 Drachenburg + 03.08.1918 Waterdemhoek
Jenner, Gustav (Lt.) FA 3 * 27.11.1899 Marbourg + 07.10.1918 Thielt
Kampfmeyer, Willi (Flg.) * 00.00.0000 + 08.11.1918
Kellermann, Anton (Lt. d. R.) FA 48 b * 19.06.1894 Langenpettenbach + 16.08.1918 Loker
Kottwitz, Hermann (Lt.) FA A 239 * 04.12.1894 Gleina + 01.10.1918 Viesly
Krüger, Paul (Luftsch.) * 26.01.1893 Schloppe + 03.11.1918 Namur
Lell, Adolf (Lt. d. R.) Reihenbildzug 2 * 18.06.1893 Stuttgart + 07.10.1918 Thielt
Lilienfein, Albert (Vfw.) Ballonzug 161 * 23.07.1876 Brackenheim + 15.08.1918 Namur
Matting, Kurt (Uffz.) Bosta 14/ Bogohl 3 * 19.01.1894 Stettin + 30.06.1918 Isegheim
Maurer, Rudolf (Gefr.) Ballonzug 28 * 29.01.1885 Saarlouis + 07.11.1918 Mons
Mayer, Martin (Lt.) FA 48 b * 04.11.1887 Vorderburg + 16.08.1918 Loker
Möckel, Gerhard (Flg.) Bosta 4/ Bogohl 5 * 00.00.0000 + 13.11.1918 Langemark
Niederländer, Georg (Vfw.) FA A 238 * 00.00.0000 Senslung + 21.2.1918 Becelare
Nowack, Anton (Flg.) Jasta 59 * 00.00.0000 + 26.10.1918 Langemarck
Ohmann, Hans (Luftsch.) LBS Namur * 11.04.1899 Brême + 23.10.1918 Namur
Pauly, Fritz (Lt. d. R.) FA 45 b * 11.02.1885 Oberursel / Pr. + 05.12.1917 Hermies
Perseke, Paul (Lt.) Bogohl 3/ Bosta 14 * 15.04.1896 Soldin + 30.6.1918 Iseghem
Raab, Johann (Flg.) Jasta 23 b * 22.01.1885 Peuschwitz + 01.11.1918 Wetteren/ Belgien [i. Kr.]
Ritzhaupt, Wilhelm (Gefr.) Schlasta 16 * 00.00.0000 + 01.10.1916 Langemark
Rudolph, Artur (stellv. Werkmeister) FA A 250 * 26.02.1885 Chemnitz + 17.01.1918 Courtrai
Sauter, Ernst (Lt. d. R.) FA 45 b * 20.10.1889 Laupheim/ Wttbg + 05.12.1917 Hermies
Schäfer, Johann/ Joseph (Lt. d. R.) Jasta 16 b * 06.06.1895 Hofstetten + 10.10.1918 Roulers
Schalinski, August (Luftsch.) Ballonzug 161 * 29.12.1876 Kolberg + 03.10.1918 Namur
Seiffert, Friedrich (VWaMst) * 03.01.1889 Munich + 16.10.1918 Ostroosebeke
Strauß, Georg (Gefr.) Schlasta 24 b * 05.01.1896 Nördlingen + 15.05.1918 Dranotre
Thomas, Josef (Uffz.) * 27.04.1891 Mulhouse + 14.10.1918 Charleroi
Wiedemann, Bruno (Uffz.) Schusta 27 b * 28.05.1894 Augsbourg + 26.09.1917 Langemark
Wohlgemuth, Gerhard (Lt.) Jasta 26 * 00.00.0000 + 25.10.1918
Zens, Hermann (Luftsch.) Ballonzug * 00.00.0000 + 11.10.1918
Lieutenant R. Werner Voss, Jasta 10 (né le 13 avril 1897 à Krefeld, décédé le 23 septembre 1917 à Frezenberg/Plum Farm). Pour son mérite. Mort en tant que Führer de la Jasta 10 lors d'une bataille avec le 56e escadron du RFC. Ses restes sont introuvables. Son nom figure sur la plaque des Kameradengrabes.
